日本における健康管理と病院についてのお役立ち情報

卒業制作『在日外国人のためのガイドブック』

大分県立看護科学大学

>> English Page

　言語学研究室では、日本で過ごされている外国人の方、留学生の方たちに少しでも日本のことを知ってもらいたい！少しでも日本の生活での苦労を軽減してもらいたい！という考えのもと、毎年数名学生が、ガイドブックの作成に取り組んでおります。ガイドブック作成にあたり、多くの外国人の方々のニーズに沿えるよう、大分県在住の在日外国人・留学生の方々にアンケートに協力していただきました。そのアンケート結果を踏まえ、ガイドブックの作成に取り組んでおります。

　下には2001年～2004年度までの卒業生が作成したガイドブックが掲載してあります。ぜひご覧になってくださ い。そして少しでも日本で生活する上での手助けになることを、教員・学生一同願っております。

　また、今後さらにガイドブックをよりよいものにしていきたいと考えております。もしガイドブックをご覧になってお気づきの点、もっとこんなものを作って欲しい、もっとこうした方がいい等、ご意見・ご感想がありましたら、いつでも下記のアドレスまでご連絡ください。

をクリックすると、目次および本文（ガイドブック）をPDFファイルで見ることができます。

【ガイドブック利用・ダウンロードの際の利用条項を、しっかりとお読みになった上で利用してください。】

病院・健康管理・病気予防についてのガイドブック

製作者名	タイトル	言語	目次	本文
吉田　智子	外国人のための病院利用ガイドブック	英語のみ	準備中
松久　聖紀	検査についてのガイドブック	英語／日本語
姫野　幸代	糖尿病と上手につきあう方法	英語／日本語
田原　千晶	こころも体も健康に ～ストレスについてのガイドブック～	英語／日本語	準備中

 

出産・育児についてのガイドブック

製作者名	タイトル	言語	目次	本文
小野　咲子	日本で安心して妊娠・出産するために	英語／日本語
笹原　和	産後１ヶ月 ～お母さんと赤ちゃんのためのガイドブック～	英語／日本語

 

日本文化と健康管理についてのガイドブック

製作者名	タイトル	言語	目次	本文
船藏　充子	温泉入浴による癒しの効果と事故防止について	英語／日本語
石川　彩子	女性が日本で自分の健康と美を守るために役立つガイドブック	英語／日本語

 

看護師のためのお役立ち情報

製作者名	タイトル	言語	目次	本文
吉田　智子	看護職者が外国人の方に対応する際に役立つガイドブック	日本語のみ
式司　美由貴	看護職等の大分弁体験集	日本語のみ

Useful Information on Health Care and Hospitals in Japan

Graduation Thesis Projects: Guidebooks for Foreign Residents of Japan

Oita University of Nursing and Health Sciences

>> Japanese Page

　Seniors at Oita University of Nursing and Health Sciences do graduation thesis research projects every year. The seniors affiliated with the English department usually produce guidebooks in English on the themes of health care, disease prevention and hospitals.

　We have made this page so that foreigners living in Japan can download and use our guidebooks. We hope these guidebooks can be useful for you and help you live more comfortably in Japan.

　If you have any questions, comments or suggestions about these guidebooks, please contact us at the e-mail address below. Also, please be sure read our disclaimer.

Hospitals, Health Care & Disease Prevention

Author	Title of the Guidebook	Language	Contents	Guidebook
Tomoko Yoshida	A Hospital Guide Book For Foreigners	English only	Coming soon !
Miki Matsuhisa	A Guidebook about Medical Tests	English / Japanese
Sachiyo Himeno	Living Well to Prevent Diabetes	English / Japanese
Chiaki Tahara	How to be Heartily Healthy ~A Handbook about Stress~	English / Japanese	Coming soon !

 

Children, Childcare & Pregnancy

Author	Title of the Guidebook	Language	Contents	Guidebook
Sakiko Ono	A Mothering and Parenting Guidebook for Foreign Residents of Japan	English / Japanese
Nagomi Sasahara	Childcare for Families ~From Birth to One Month~	English / Japanese

 

Japanese Culture and Health Care

Author	Title of the Guidebook	Language	Contents	Guidebook
Mitsuko Funagura	The Healing Effects of Hot Spring Bathing and How to Prevent Accidents	English / Japanese
Ayako Ishikawa	The Way for You to Become Healthy and Beautiful in Japan	English / Japanese

 

Useful Information for Nurses

Author	Title of the Guidebook	Language	Contents	Guidebook
Tomoko Yoshida	A Useful Guidebook for Nurses to Use when Helping Foreign Patients	Japanese only
Miyuki Shikishi	A Handbook of Expressions in Oita Dialect for Nurses	Japanese only